Auf Initiative der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen (NRW) wurde 2011 das Projekt tam`tam – nrwwpolsce Kultursaison NRW in Polen 2011/2012 gestartet, welches zu künstlerischen Veranstaltungen in 13 Städten Polens führte. 2012 und in den Folgejahren antwortet Polen mit einer Fülle von kulturellen Begegnungen in NRW.
 
Die Klopsztanga, die Teppichstange, dient als Leitmotiv und Logo der kommenden kulturellen Zusammenarbeit zwischen künstlerischen Einrichtungen/Initiativen in Polen und NRW. Das Geheimnis der Teppichstange? Sie war nicht nur zum Teppichklopfen da. Sie war in den Hinterhöfen Schlesiens über viele Generationen ein alltäglicher Treffpunkt zwischen Polen und Deutschen. Bei der Klopsztanga kam man zusammen. Hier wurden Affenschaukeln geübt und erste Küsse getauscht, heimlich Zigaretten geraucht, Persönliches und Politisches besprochen. Hier zankte und versöhnte man sich. Hier war und blieb man sich nah. An manchen Orten findet man sie immer noch, die Teppichstange, in Polen wie in Deutschland. Die Klopsztanga ist gewachsenes Sinnbild für Begegnung und Austausch für ein längerfristiges Miteinander und der Chance eines tiefer gehenden Begreifens,- alle zwischenmenschlichen Reibungen inbegriffen.
 
Der zeitliche Schwerpunkt der deutsch-polnischen Veranstaltungen in NRW sind die Monate April bis Juni 2012. Die weiterführenden Projekte reichen weit in die Folgemonate/Jahre hinein. Sie finden in 20 Städten in NRW statt: von Aachen über Bochum, Dortmund, Düsseldorf und Köln bis zu Straelen, Unna und Witten.
 
Die Eröffnung dieses Begegnungsprojektes wird am 15.April 2012 im Schauspiel Köln gefeiert.
 
Das Adam Mickiewicz Institut in Warschau, das NRW Kultursekretariat in Wuppertal ,und das Polnische Institut in Düsseldorf haben gemeinsam mit lokalen und regionalen Veranstaltern und Künstlern das Projekt Klopsztanga Polen grenzenlos NRW entwickelt.
Unterstützt wird es vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport in NRW, des Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe in Polen, sowie des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln.

Die Eröffnung bietet einen vielfältigen Reigen an kulturellen Darbietungen:

SCHAUSPIEL
 
14:00 ERÖFFNUNG / BAABA feat. m.bunio.s & Gaba Kulka / POLISH TV-TUNES VS. 60’s SONGS ABOUT IRON AND STEEL
 
19:30 TRANSKAPELA / KLEZMER AUS DEN KARPATEN
 
20:45 JULIA MARCELL / POP
 
22:00 MITCH&MITCH / RADICAL IRONIC LOUNGE
 
OBERES FOYER
 
AB 13:00 PIOTR WÓJCIK/ANDRZEJ TOBIS / ARKADIUSZ GOLA / FOTOS, ZWISCHEN OBERSCHLESIEN UND RUHRGEBIET. EIN-BLICK IN DIE KOHLE.
 
TREPPENFOYERS
 
AB 13:00 GUIDE TO THE POLES / POLNISCHER FILM ON TOUR / DOKUMENTAR- UND KURZFILME ÜBER POLNISCHE IDENTITÄT
 
RECHTES TREPPENFOYER
 
AB 13:00 COKIEREK / DIA-SHOW; ÜBERBLICK ÜBER POLNISCHE KUNST
 
19:00 MACIO MORETTI & PAUL WIRKUS / SCHLAGZEUG-DUETT
 
STEINFOYER
 
AB 13:00 COKIEREK / DIA-SHOW; ÜBERBLICK ÜBER POLNISCHE KUNST
 
13:00 YULA / EINE STIMME ZWISCHEN PARIS UND WARSCHAU
 
16:15 MAŁE INSTRUMENTY / CHOPIN AUF MINIATURINSTRUMENTEN
 
18:00 TRADITION DER REPORTAGE. Reportage und multikulturelles Polen / LESUNG UND DISKUSSION MIT WOJCIECH JAGIELSKI UND OLAF KÜHL
 
SCHLOSSEREI
 
15:30 POETRY SLAM DER KULTUREN / SLAM
 
16:45 MARY KOSZMARY / FILM – POLEN SUCHT DIE JÜDISCHE IDENTITÄT
 
17:00 POLNISCHER SOMMER / FILM – DEUTSCHLAND SOLIDARISCH MIT SOLIDARNOŚĆ
 
17:30 WIDERSTAND: ZWISCHEN SOLIDARNOŚĆ UND NEUER UTOPIE/DISKUSSION
 
19:30 KOMUNA//WARSZAWA / PERFORMANCE SIERAKOWSKI
 
21:30 POLNISCHER SOMMER / FILM – DEUTSCHLAND SOLIDARISCH MIT SOLIDARNOŚĆ (IN VOLLER LÄNGE)
 
ERFRISCHUNGSRAUM
 
17:30 CZESŁAW MIŁOSZ / LESUNG MIT BARBARA NÜSSE, PETER FRANKE UND STEPHAN STROUX / MUSIK JULIA MARCELL
 
19:30 MACIEJ OBARA QUARTET / JAZZ
 
21:15 YULA / EINE STIMME ZWISCHEN PARIS UND WARSCHAU
 
GARDEROBE
 
AB 13:00 VIDEOINSTALLATIONEN AKTUELLER ARBEITEN POLNISCHER KÜNSTLER

Schauspiel Köln Offenbachplatz 50667 Köln

Das komplette Programm finden Sie auch der Internetseite: http://klopsztanga.de/