das Kultur und Nachrichtenmagazin

Fliegen zur Freiheit - In Erinnerung an Teresa Teng (1953 - 1995)

teresa tengMit einem neuen deutschen Pass flog ich am 31. Dezember 2017 zum ersten Mal nach Taiwan und kam am 2. April wieder nach Köln zurück.

Mitten in Köln denke ich über diese aufregenden drei Monate in Taiwan nach, das mir eigentlich sehr fremd, und doch so vertraut war.

1949 sind zwei Millionen Chinesen vor den Kommunisten geflohen und dem gewählten ersten Präsidenten Chiang Kai-Shek auf die Insel Taiwan gefolgt. Das heutige Taiwan scheint „en miniature“ die Verwirklichung meines Traums von China zu sein, - eine wunderschöne Insel mit Palmalleen.

1. Taiwan aus meiner Sicht

Bevor ich Ende 1988 zum Studium nach Deutschland kam, wurde mir seit Kindesbein an eingetrichtert, dass Taiwan eine Provinz von der sogenannten Volksrepublik China sei und von dem Diktator Chiang Kai-Shek befreit werden müsse.

Das Tiananmen-Massaker in Peking 1989 hat mir die Augen geöffnet für die kommunistischen Lügen und Verbrechen weltweit. Seitdem befasse ich mich in Deutschland mit nichtkommunistischer Literatur und und lerne Menschen aus der Republik China kennen. Auch die Sängerin Teresa Teng, dessen Lieder das KP-Regime als pornographisch verleumdete und verbieten wollte, hat mein Bild von Taiwan massgeblich beeinflusst.

Das Tiananmen-Massaker hat viele Menschen einschließlich Teresa Teng erschüttert und geprägt. Nach dem Tiananmen-Massaker hörte Teresa auf, kommerzielle Konzerte zu geben, und ließ sich in Paris nieder.

2. Eine taiwanesische Sängerin, die sich für die universellen Grundwerte einsetzte

1979 sang Teresa Teng das Lied „Fliegen zur Freiheit“, in dem sie dazu aufruft , „für Freiheit zu kämpfen“ und „sich für die Menschenrechte einzusetzen“. https://www.youtube.com/watch?v=ZS78dUq8t30

1991 brachte Teresa Teng an der Grenze zwischen der Republik China und Rotchina über das Radio ihren Chinatraum mit folgenden Worten zum Ausdruck: „Hoffentlich können unsere Landsleute auf dem Festland die gleiche Demokratie und Freiheit genießen wie wir; nur unter freiheitlichen und demokratischen Lebensedingungen, die Wohlstand erlauben, kann man erst eigene Ideale verwirklichen; nur wenn alle Jugendlichen ihre Intelligenz und Talente frei einsetzen dürfen, kann die Zukunft unseres Landes erst voller Licht und Hoffnung sein.“ Das ist auch mein Chinatraum seit dem Tiananmen-Massaker.

Teresa Teng liebte Taiwan und schwärmte im Interview von taiwanesischen Früchten. Auf der Insel Taiwan gedeihen Pflanzen aller Arten. Diesmal habe ich in Taipeh Düfte gerochen, die ich schon vergessen hatte, wie zum Beispiel Osmanthus. Ich habe dort nicht wieder Wollmispel gegessen, sondern auch zum ersten Mal Javaapfel, Zimtapfel und Guaven probiert.

In Taipeh musste ich an Teresa Teng denken, weil sie dort mit 14 ihre Laufbahn begann. 1971 ging sie in Südostasien auf Tour. 1973 wurde sie nach Japan geholt und gelangte an die Spitze der japanischen Hitparade.
1976 gab sie zum ersten Mal in Hongkong eigene Konzerte. Ende der 1970er-Jahre gewann sie mit ihren Liedern das Herz der Festlandschinesen trotz des kommunistischen Verbotes. Damals war ich noch Abiturientin und hörte gerne die Kassetten mit vielfach kopierten Liebesliedern, ohne zu wissen, wer sie sang.

Nachdem Teresa Teng am 8. Mai 1995 in Thailand an einem Asthmaanfall gestorben war, wurde sie am 28. Mai in Taipeh begraben. Das Staatsbegräbnis wurde live übertragen und war mit dem von Lady Di zu vergleichen. Fünfhundert Tausend Blumen begleiteten ihren Sarg, und über 300 Reporter waren angereist.

Bis heute werden Teresa Tengs Lieder von vielen Sängern nachgesungen. Der Tod hat ihren Einfluss nicht abgebrochen, sondern noch verstärkt.

Als die Kommunistische Partei Chinas „die einflussreichste Kulturfigur in Neu-China“ wählte, um den 60. Gründungstag ihres Staates zu feiern, stand Teresa Teng mit mehr als 8,54 Millionen Stimmen an der Spitze, was 35,7% der Gesamtzahl der Internetnutzer entsprach.

Dabei setzte sich Teresa Teng lebenslang gegen das kommunistische China ein. Als am 27. Mai 1989 in Hongkong ein Konzert mit dem Titel „Demokratische Lieder, die China gewidmet sind“ stattfand, um die Demonstranten in China zu unterstützen, sang Teng ein Klagelied über den kommunistischen Terror.

Teresa Teng liebte die Republik China auf der Insel Taiwan. Für sie war die Volksrepublik China ein von Kommunisten terrorisiertes Gebiet. Das machte sie auch in einem Interview mit Radio France klar: Das Festlandchina habe unter einer Einparteien-Diktatur weder Hoffnung noch Zukunft. Das KP-Regime sei eine Katastrophe für die ganze Welt.

„Der Tag, an dem ich zum Festland zurückkehre, würde der Tag sein, an dem die Drei Volksprinzipien (Unabhängigkeit der Nation, Volksrecht, Volkswohl) China wieder vereinigen“ - ein Traum, der nicht in Erfüllung ging.

3. Ein Beispiel für die Reinkarnation

20 Jahre später trat in einer Talentshow in Festlandchina ein thailändisches Mädchen auf, das ein Lied von Teresa Teng sang und alle verblüffte.

Die Sängerin nennt sich Langalamu und kam am 30. April 1999 in Thailand zur Welt. Mit drei Jahren begann sie zu singen. Nachdem die Eltern ihr eine Kassette von Teresa Teng aus Hongkong mitgebracht hatten, sang die siebenjährige Tochter die Lieder nach, obwohl sie kein Chinesisch konnte und die Lieder nicht verstand.

Auch wenn man nicht an die Wiedergeburt glaubt, ist ihre Ähnlichkeit mit Teresa Teng nicht zu verleugnen, wie folgender Fernsehbericht mit englischen Untertitel

...und ein Video zeigen.

Nicht zuletzt das Lied „Endlose Liebe“ von Teresa Teng

Quelle: XU Pei / http://xu-pei.bluribbon.de/willkommen-welcome/

 

Diesen Beitrag teilen, das Unterstützt uns, DANKE !

FacebookVZJappyDeliciousMister WongXingTwitterLinkedInPinterestDiggGoogle Plus

You have no rights to post comments

weitere Beiträge

Kunst und Kultur in Köln

Thomas Baumgärtel – Stadt, Land, Fluss @ 30works

stadt land flussUrban Art-Pionier, weltbekannter Bananensprayer und Chronist von Zeit- und Kulturgeschichte: Thomas Baumgärtel zählt zu den bekanntesten Vertretern zeitgenössischer Kunst in Deutschland. Und zu den vielseitigsten. Denn auch als Performance-Künstle...


weiterlesen...

RADKOMM 5: Finale für das Fahrrad

radcomm5Deutschlands wichtigster 'think tank' für nachhaltige Mobilität findet am 01. Juni 2019 in Köln statt. Die diesjährige RADKOMM-Konferenz trägt das Motto FAHR RAD JETZT - ein Appell an die Entscheider*innen in Politik und Verwaltung, die notwendige...


weiterlesen...

Lesben*frühlingstreffen in Köln 2019: Das LFT schaut in die Sterne

LFT Logo(Köln,2019) „Das LFT schaut in die Sterne – Lesben*frühlingstreffen Köln 2019!“ – unter diesem Motto findet das alljährliche Lesbenfrühlingstreffen (LFT) vom 7. bis 10. Juni 2019 (Pfingsten) in Köln statt.

Köln, nicht umsonst durch auch als „Hochb...


weiterlesen...

Kriminalpräventiver Rat: Mehr Sicherheit für Köln - Stadt Köln und Polizei Köln unterzeichnen Kooperationsvertrag

kriminalpräventiver rat 1Oberbürgermeisterin Henriette Reker und Polizeipräsident Uwe Jacob haben am heutigen Montag, 13. Mai 2019, den Kooperationsvertrag zum Kriminalpräventiven Rat unterzeichnet. Damit schaffen sie eine Basis für eine noch engere Kooperation zwischen S...


weiterlesen...

Mister Me schickt mit "Null" den ersten Vorboten für sein zweites Album

null„Null“ ist der erste Vorbote des zweiten Albums von MISTER ME, welches im Herbst 2019 erscheinen wird.

Anders als bei seinem ersten Album, welches eine Sammlung aus Songs der vergangenen Jahre darstellte, entstand das zweite Album in einem konzent...


weiterlesen...

weitere Informationen

Soziales und Leben in Köln

"Kölner Fahrradquiz" - Teilnahme noch bis 31. Mai 2019 möglich - tolle Preise zu gewinnen

bilder aalles redaktion mainslider 16 9fahrradquiz poller wiese mainslider 480Noch bis zum 31. Mai 2019 können die zehn Quizfragen zum richtigen Verhalten im Verkehr sowie wichtigen Regeln für Radfahrende beantwortet werden. Mit dem Kölner Fahrradquiz möchte die Stadt Köln den Blick für besondere Gefahrensituationen und Pro...


weiterlesen...

Deutscher Schüleraustausch Preis 2019: Schulen können sich bis Ende Mai bewerben

schueleraustauschpreisAnlässlich der AUF IN DIE WELT Messen fördert die Deutsche Stiftung Völkerverständigung Projekte von Schulen zum Schüleraustausch

Der Schüleraustausch bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, andere Länder und Kulturen zu erleben und eine Sprach...


weiterlesen...

PRESSEMITTEILUNG BigCityBeats WORLD CLUB DOME und Deutsche Bahn pres.: Die ,,BigCityBeats ICE Club Trains”

BigCityBeats ICE Club Trains PlakatDrei ICE-Züge fahren erstmalig in Sternformation mit Clubatmosphäre zur „Space Edition” nach Frankfurt

Es ist das wohl spektakulärste Bild einer Anreise! Und das wird um die Welt gehen. Drei ICE – drei Himmelsrichtungen – ein Ziel: Frankfurt. Das ...


weiterlesen...

PETER MAFFAY kündigtsein neues Studioalbum „JETZT!“ an

maffay jetztDoppel-Jubiläum: Peter Maffay feiert zum Release-Tag des neuen Albums am 30. August seinen 70. Geburtstag und gleichzeitig 50 Jahre Musikgeschichte!

„Wir wollten nichts wiederholen und nichts recyceln, sondern zeigen, dass wir den Hintern noch bew...


weiterlesen...
CRGH032.jpg
Dienstag, 28.Mai 12:00 - 18:00 Uhr
Ausstellung "Cristina Ghetti - Gedankenlinien"

Howard Smith Universe.jpg
Dienstag, 28.Mai 14:00 - 18:00 Uhr
Ausstellung "Howard Smith - No End in Sight"

pennsylvania-station-new-york-1955sabine-weiss-1_3771f.jpg
Dienstag, 28.Mai 16:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung: Sabine Weiss "la vie"

CRGH032.jpg
Mittwoch, 29.Mai 12:00 - 18:00 Uhr
Ausstellung "Cristina Ghetti - Gedankenlinien"

Howard Smith Universe.jpg
Mittwoch, 29.Mai 14:00 - 18:00 Uhr
Ausstellung "Howard Smith - No End in Sight"

pennsylvania-station-new-york-1955sabine-weiss-1_3771f.jpg
Mittwoch, 29.Mai 16:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung: Sabine Weiss "la vie"

Sigrid-19_bwklein.jpg
Mittwoch, 29.Mai 18:00 - 19:00 Uhr
Feldenkrais mit Sigrid ter Haar

Alexander20Meyen20Portraitneu.jpg
Mittwoch, 29.Mai 20:00 - 21:45 Uhr
Yoga Kurs II. 2019 Köln Ostheim

Howard Smith Universe.jpg
Donnerstag, 30.Mai 14:00 - 18:00 Uhr
Ausstellung "Howard Smith - No End in Sight"

Howard Smith Universe.jpg
Donnerstag, 30.Mai 14:00 - 20:00 Uhr
Ausstellung "Howard Smith - No End in Sight"

lebeART Video

VIDEO - Köln-InSight.TV beim MMM-Newcomer-Award 2011 - Finale - im BeaversVideo Musik
mmm-award_2011

Köln-InSight.TV war beim Finale des MMM-NewcomerAward am Samstag, 17.12.2011 im Beavers in Milten...


weiterlesen

LebeART Radio-Edition

lebeART Magazin jetzt LIVE
Köln-InSight.TV

Werbung

Anzeige

 

lebeART Kalender

Letzter Monat Mai 2019 Nächster Monat
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 18 1 2 3 4 5
week 19 6 7 8 9 10 11 12
week 20 13 14 15 16 17 18 19
week 21 20 21 22 23 24 25 26
week 22 27 28 29 30 31

Anzeige

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok