Karagöz ile Hacivat" - Deutsch-türkisches KindertheaterSamstag, 11. Oktober 2014 |
|
|
| Karagöz und Hacivat – unterschiedlicher könnten die beiden Nachbarn kaum sein: Der eine ist grob und ungebildet, der andere gebildet und wortgewandt. Wo Hacivat eine Meinungsverschiedenheit ausdiskutieren will, gibt Karagöz, als Mann aus dem einfachen Volk, seinem Gegenüber lieber eins auf die Nase. Konflikte und komische Wortgefechte sind somit vorprogrammiert! Im Stück geht es vor allem darum, wie sich aus sprachlichen Schwierigkeiten oft lustige und unvorhergesehene Situationen ergeben und um die Beziehung zwischen Deutschen und Türken. Als traditionelles türkisches Schattentheater ist das Karagöztheater schon seit dem 16. Jahrhundert ein Mittel soziale und gesellschaftliche Missstände aufzuzeigen. Durch die Gegensätze der Figuren konnte sich sowohl das gemeine Volk als auch die „high society“ am Hof des Sultans im Osmanischen mit den Charakteren identifizieren und über die satirischen Dialoge lachen. Auch heute noch erfreut sich das Karagöztheater einer ähnlichen Beliebtheit wie das Kasperletheater in Deutschland. Die Thematik der Karagöz-Stücke ist aber nicht nur ein Beispiel für die Unterschiede innerhalb eines Landes und seiner gesellschaftlichen Schichten, sondern auch für die mitunter schwierige Völkerverständigung. In seiner Rolle als gebildeter Gegenpart zum grobschlächtigen Karagöz gebraucht Hacivat gern Fremdwörter, die für allerlei Missverständnisse und Verwirrungen sorgen. Ali Köken (*20.04.1967 in Afyon, Türkei) ist ein türkischer Schattenspielmeister, unter anderem spezialisiert auf das Karagöztheater. Nach dem Schulabschluss zog er nach Deutschland, um seine Ausbildung als Theaterschauspieler in Mönchengladbach zu vollenden. Derzeit lebt er in Grevenbroich. Türk gölge oyununun tek temsilcisi olarak kabul edilen Karagöz oyununun iki önemli karekterinin ad?d?r • Karagöz: Oyunun ba?rol oyuncusudur. Okumam??, cesur, tepkilerini çabuk aç??a vuran, çabuk öfkelenip kavga eden, yalanc?l??a ve ikiyüzlülü?e tepki gösteren, gerçekçi bir halk adam?d?r. Halk diliyle konu?ur. Oyundaki e?itimli tiplerin konu?malar?n? anlamaz ya da anlamaz görünüp sözcüklere ters anlamlar verir. Bu kar??tl?klardan gülünçlükler do?ar. Kurnaz de?ildir. • Hacivat: Oyunun önemli iki ki?isinden biridir. Karagözün tam tersi bir tiptir. ?nce yüzlü sivri sakall?d?r. ?yi e?itim görmü?, bilgili, arabulucu ölçülü, a??rba?l? ki?isel ç?karlar?n? önde tutan, kurnaz, içten pazarl?kl? nabza göre ?erbet veren tüm mahallelinin ak?l dan??t???, her kal?ba girebilen esnek bir ki?iliktir. Müzikten edebiyattan anlayan her konuda biraz bilgisi olan bir i?adam?d?r. Karagözü çal??t?rarak onun s?rt?ndan geçinmeye çal???r. Karagöz oyununun saraylarda ve konaklardaki e?lencelerde, kahvehanelerde, bahçelerde ve özel ortamlarda oynat?ld??? bilinmektedir.Karagöz gösterileri, toplumun her kesiminde takdir toplam?? be?eniyle izlenmi?tir. Karagöz tek sanatç?n?n yetene?ine ba?l? olarak oynat?l?r. Perdedeki tasvirlerin hareket ettirilmesi, de?i?ik tiplerin seslendirilmesi, ?ive taklitleri bir tek sanatç? taraf?ndan yap?lmaktad?r. Sanatç?n?n yan?nda kendisine yard?m eden bir veya daha fazla yard?mc?s? bulunmakta, bunlara, “hayali” denir Ali Köken Almanyada Almanca egitimini tamamlad? daha sonra tiyatro e?itimi ald?.Bir çok tiyatroda oyunculuk, yönetmenlik, ve dan??manl?k yapt?. Geleneksel Türk Tiyatrosu üzerine ara?t?rmalarda bulundu ve karagöz hacivat üzerine yogunla?t? bu konuda ustala?t? 30 dan fazla oyun yazd?, 2005 y?l?nda piyasaya DVD format?nda bir CD ç?kard?. Almanyada ramazan kültürü isimli bir flim çal??mas?nda Avrupan?n tek karagöz ustas? olarak rol ald?. Ulusal yada yerel yay?n yapan çok say?da televizyon kanal?nda karagöz oynatt?, bir çok dergi ve gazetelerde tiyatro yaz?lar? ve ?iirleri yay?nland? ayr?ca ?iir dal?nda bir çok yar??mada dereceler ald?.Platform dergisinin düzenledi?i 4. Avrupa ?iiryar??mas?nda, Avrupa birincili?i ald?. 2009 Almanya Figur tiyatrosunun 60. y?l? kutlamalar?nda Almanyan?n Brühl ?ehrinde karagöz hacivat? onur konu?u olarak tan?tt?. Prof. Frederich Münch taraf?ndan sertifika ile ödüllendirildi. Bremen Deniz a??r? kültürler müzesinde karagöz tan?t?m günleri düzenledi ve müzeye karagöz tasvirleri kazand?rd?.2010 y?l?nda Avrupa kültür ba?kenti projesinde Almanyan?n Essen, Gelsenkirschen ve Bottrop ?ehirlerindekaragöz oynatt?. ve karagözü Avrupal?lara tan?tt?. Halen meddahl?k ve karagöz sanatç?l?g? (Hayali) olarak Avrupasahnelerinde sanat hayat?na devam etmekte olan sanatç?n?n bir çok ?iiri de?i?ik sanatç?lar taraf?ndan bestelendi. Die wagee (Terazi) isimli flimde ve Farben meiner erde isimli belgeselde sanat yönetmeni olarakda görev yapm?? olan Ozan ayr?ca Kültür ve Turizm bakanl???n?n destekledi?i Colors of anatolia (Anadolunun renkleri) isimli belgesel flimin konsept dan??man? ve Avrupan?n tek karagöz ustas? olarak flimde yer ald? |
||
| Das Stück wird sowohl auf Deutsch als auch auf Türkisch aufgeführt Preis: 4,- € Kinder / 6,- € Erwachsene |
||
|
Ort Kulturbunker Köln-MülheimBerliner Strasse 20 |
|
Anfahrt und Karte (klicke auf Symbol) |
Veranstaltungsort: Beschreibung Anfahrt Info mehr... |
|
|
|
|
|
|
||
Datenbank von lebeART |
||
