Mit dem Strukturförderprogramm MÜLHEIM 2020 konnte die Stadt Köln eine Initialzün-dung für eine neue Zukunftsperspektive für die Stadtteile Buchforst, Buchheim und Mülheim entfachen. Rund 40 Projekte in den Bereichen Bildung, Lokale Ökonomie und Städtebau wurden umgesetzt.

Ein Jahr nach Ende des Strukturförderprogramms ist der Erfolg in den Stadtteilen sicht-bar und spürbar: eine Reihe von Projekten setzen ihre erfolgreiche Arbeit über die Förderperiode hinaus fort. Animiert, inspiriert und ermutigt durch MÜLHEIM 2020 engagieren sich mehr Menschen für ihren Stadtteil: in Vereinen, Interessengemeinschaften, bei Nachbarschaftsaktionen oder bei Veranstaltungen. Das Verantwortungsgefühl für das eigene Umfeld ist gestiegen.

Bei einem...

Am kommenden Wochenende, 4. bis 6. September 2015, startet das "Cologne Triathlon Weekend" auf dem Gelände der Sport- und Erholungsanlage Fühlinger See sowie auf einigen Kölner Straßen. Im Rahmen des Kölner Sportjahres 2015 treten rund 4.000 internationale Sportlerinnen und Sportler in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen an. Dazu gehört auch der "CologneKids"-Wettbewerb für junge Triathleten, der am Freitag, 4. September 2015, als Auftakt stattfindet.

Um die Verkehrssicherheit und gute Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, werden Umleitungen und Sperrungen eingerichtet. Am Samstag, 5. September 2015, 9 bis 17 Uhr, ist auf der Industriestraße stadteinwärts zwischen Merianstraße und dem Niehler Ei sowie auf der Oranjehofstraße...

Mysteryland, das weltweit am längsten laufende Festival für elektronische Musik, feierte am letzten Wochenende seine neueste Auflage. Bei der ersten Wochenendausgabe des Mysteryland-Festivals gab es zum ersten Mal auch einen Campingplatz. Und mit 90.000 Besuchern aus 60 verschiedenen Ländern wurde ein neuer Rekord aufgestellt. In den 42 Areas brillierten unter anderem Künstler wie Alesso, Netsky, Chris Liebing, Jeff Mills und DJ Jazzy Jeff. Auf der Mainstage beendete Martin Garrix am Sonntag das Festival mit seinem Auftritt und einer speziell für Mysteryland gestalteten Pyroshow. Für die Organisatoren war es eine der besten Ausgaben von Mysteryland und schon jetzt wurden schon die Termine für das kommende Jahr bekannt gegeben. So wird...

Die Probleme mit dem Kölner Wahlzettel für die Oberbürgermeisterwahl haben es nun auch bundesweit in die Presse geschafft.(1) Heute hat die Wahlleiterin, Agnes Klein, bekannt gegeben, dass trotz der Panne mit den Stimmzetteln die Wahl am 13. September stattfinden soll.(2) Ein kölsches Sprichwort lautet: Et hätt noch emmer joot jejange! Daran glauben wir Piraten in diesem Fall aber leider nicht und empfehlen daher, die Wahl zu verschieben. Mehr als 50.000 Stimmen wurden bereits mit dem rechtswidrigen Stimmzetteln abgegeben. Da sind Rechtsstreitereien vorprogrammiert. In solch einer Lage waren wir schon einmal zu Beginn dieses Jahres.

Thomas Hegenbarth und Lisa Gerlach unisono: „Wir halten uns bekanntermaßen aus der OB-Wahl raus und...