Szenische Lesung der fast 2.000 Jahre alten Geschichten mit Claudia Ott

Die Orientalistin und Übersetzerin Claudia Ott führt am Freitag, 8. November 2013, ab 19:30 Uhr im Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Cäcilienstraße 29-33, durch die berühmte morgenländische Erzählsammlung Tausendundeine Nacht.
Die frühesten Vorläufer der Rahmengeschichte von Schahrasad und Schahriyar stammen aus Indien und sind fast 2.000 Jahre alt.
Seit dem 18. Jahrhundert wird die Erzählsammlung in europäische Sprachen übersetzt und prägt bis heute die Bilder des Orients in unserer Vorstellung. Claudia Otts Neuübersetzung aus dem Arabischen präsentiert dieses Werk der Weltliteratur ganz frisch und zeitgemäß.

Die mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin...

In Köln-Nippes richtet die Stadt Köln innerhalb des Bereichs Wagenhallenstraße, Merheimer Straße, Escher Straße und der Begrenzung durch den Bahndamm ein neues Bewohnerparkgebiet ein. Die neuen Parkregelungen im Gebiet "Nippes II" werden, beginnend in dieser Woche, sukzessive eingeführt. Voraussichtlich bis zum 13. November 2013 werden alle Arbeiten abgeschlossen sein. Das Amt für Straßen und Verkehrstechnik hat alle Anwohner per Faltblatt über die Änderungen informiert.

Das Parkplatzangebot in Köln ist wie in allen Großstädten sehr begrenzt. Um den Anwohnerinnen und Anwohnern in besonders stark frequentierten Vierteln bessere Möglichkeiten zum Abstellen ihrer Fahrzeuge zu bieten, richtet die Stadt Köln dort so genannte Bewohnerparkgebiete...

Am Sonntag, 24. November 2013 findet im Klaus-von-Bismarck-Saal (Großer WDR Sendesaal, Wallrafplatz 5, 50667 Köln) ein musikalisches Großereignis statt, mit...

- Zülfü Livaneli
- Maria Farantouri
- Anna Déinyan
- Mehmet Akbaş

Der weltberühmte türkische Sänger und Komponist Zülfü Livaneli ist Mitbegründer der Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert. Zusammen mit der griechischen Spitzeninterpretin Maria Farantouri stand er bereits vor fünf Jahren zum 15. Jahrestag des KulturForums auf der Bühne der Kölner Philharmonie. Mit ihnen treten die armenische Künstlerin Anna Déinyan aus Düsseldorf und der kurdische Sänger Mehmet Akbaş aus Köln auf.

Das KulturForum TürkeiDeutschland feiert in diesem...

Phill Niblock, Light Patterns with Anecdotes from Childhood  /  Eine meditative Bildpoesie, Erzählungen ganz ohne Musik - Ausstellungshalle Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln

Das ganze Programm unter: www.gerngesehen.de

Samstag, 02. Nov - Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln Tributes to Phill Niblock  Ausstellungseröffnung für einen Tag ab 15:00 h  //  Eintritt frei TheaterProbenRaum, 1. Etage; Projektraum 3.Etage  und Treppenhaus, Alte Feuerwache bis 23:00 h: Videoarbeiten, Installationen, Zeichnungen als Tributes to Phill Niblock, u.a. Els van Riel/Brüssel; Renate Hoffmann-Korth/Düsseldorf; Anna Tretter/Amorbach; Barbara Hindahl / Mannheim; Katherine Liberovskaya/Montreal; Marica Radojcic...