Köln, 19. August 2026 – Gemeinsam anpacken und das eigene Veedel noch grüner machen: Die Urban-Gardening-Aktion „Begrüne deine Stadt.“ von Gaffels Fassbrause geht in die vierte Runde. Am Samstag, 22. August, sind alle eingeladen, gemeinsam mit dem Kölner Nachbarschaftsverein Schmitzundkunzt den Sülzer Triangel weiter zu bepflanzen.

Von 11 bis 14 Uhr wird auf der Gemeinschaftsfläche an der Ecke Mommsenstraße/Sülzgürtel gegraben, gesetzt und gegossen. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Gartengeräte stehen vor Ort bereit, können aber auch selbst mitgebracht werden. Wer eigenes Grün beisteuern möchte, darf ebenfalls passende Pflanzen mitbringen.

Die Pflanzen werden erneut vom Seeberger Pflanzenhof gespendet, der die...

Initiatoren geben mit Sarah Connor, Danger Dan und Torsten Sträter bereits ein erstes Preview auf das 2027er Programm

Es ist wieder so weit: Am 21. August startet das Zeltfestival Ruhr zum 17. Mal am Kemnader See. Bis zum 6. September erwartet die Besucher:innen an 17 Veranstaltungstagen ein vielseitiges Programm aus Konzerten, Kabarett- und Wort-Shows, Kinderprogramm sowie einem abwechslungsreichen Außengelände zum Stö bern, Entdecken und Genießen. So wird das Zeltfestival Ruhr auch in diesem Jahr wieder zum Anlaufpunkt für alle Altersgruppen und gibt zugleich einen Ausblick auf 2027.

James Arthur, Giant Rooks, Uriah Heep, Christian Steiffen u.v.m. versprechen besondere Konzertmomente

Mit insgesamt 45 Programmpunkten in den drei...

Wer eine staatliche Prüfung im Übersetzen anstrebt, erhält bei einem kostenfreien Online-Infoabend umfassende Informationen. Das Angebot richtet sich an alle Sprachtalente, die professionell übersetzen möchten oder bereits als Übersetzer (m/w/d) tätig sind.  Die ein- bis zweijährigen Online-Live-Lehrgänge dienen der Vorbereitung auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer (m/w/d). Die Teilnahme an der berufsbegleitenden Online-Ausbildung ist ortsunabhängig aus ganz Deutschland und sogar aus dem Ausland möglich. Aktuell bietet die Schule Lehrgänge für sieben Fremdsprachen an.

Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln stellt am Donnerstag, 10. September 2026 um 17.30 Uhr ihre Online-Sprachausbildungen für Englisch, Arabisch, Spanisch...