Sofia, 14. Dezember 2019: Am Samstag stieg das Saisonfinale der NIGHT of the JUMPs. 10 der weltbesten Motocross Sportler aus sieben Nationen und drei Kontinenten kämpften in der Armeec Arena Sofia um die letzten Punkte des Jahres. Nach vier Jahren konnten die Einwohner der bulgarischen Hauptstadt endlich wieder ein Freestyle Motocross Spektakel live erleben. 2015 war die extremste FMX-Sportserie der Welt zum letzten Mal in Sofia. Und beim letzten Contest des Jahres 2019 erlebten die FMX-Fans einen packenden Abschluss-Fight.

Mit Adam Jones (USA), Pat Bowden (AUS) und Luc Ackermann (GER) gingen drei der Top 4 an den Start. Einzig der fünffache Weltmeister Maikel Melero (ESP) musste nach seiner Schulter-Operation passen und kam „nur“ als...

Am 14. Dezember 2019 steigt das spannende Saisonfinale der NIGHT of the JUMPs. 10 der weltbesten Motocross Sportler aus sieben Nationen und drei Kontinenten kämpfen in der Arena Armeec Sofia um die letzten Punkte des Jahres.

Nach vier Jahren können die Einwohner der bulgarischen Hauptstadt endlich wieder ein Freestyle Motocross Spektakel live erleben. 2015 war die extremste FMX-Sportserie der Welt zum letzten Mal in Sofia. Für den letzten Contest des Jahres 2019 dürfen sich die FMX-Fans auf einen packenden Abschluss-Fight freuen.

Mit Luc Ackermann (GER) geht der Abräumer des Jahres an den Start. Nach Siegen bei den X-Knights in Costa Rica und den Red Bull Dirt Diggers will er auch die NIGHT of the JUMPs Tour gewinnen. Mit seinen...

Qualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer, die sich in sechs Monaten im Online-Lehrgang zusätzlich zum staatlich geprüften Dolmetscher für Englisch qualifizieren möchten, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln zu einem Live-Chat ein. Der Web-Informationsabend findet statt am Dienstag, 17. Dezember 2019 um 19 Uhr. Hier stellt Schulleiter Dr. Jerry Neeb-Crippen das Online-Kursangebot „staatlich geprüfter Dolmetscher“ vor und beantwortet Fragen. Der neue Kurs startet am 1. Januar 2020. Weitere Informationen finden interessierte Übersetzer, die sich zum Dolmetscher weiterbilden möchten, auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de.

Neue berufliche Perspektiven als Dolmetscher

Dieser berufsbegleitende Lehrgang richtet sich...

Der 5. Dezember ist der internationale Tag des Ehrenamts. Es gibt ca. 600.000 Vereine in Deutschland. Darunter gibt es Kaninchenzüchter*innen, aber auch immer mehr Menschen, die sich als Akteur*innen politischer Willensbildung verstehen. Jennifer Polzin ist Unternehmerin und seit einigen Jahren ehrenamtlich für die Wirtschaftsjunioren Köln tätig, für die sie jetzt als Vorsitzende in den Vorstand 2020 gewählt wurde. Im Interview erzählt die 30-Jährige über ihre eigene Motivation, über die Kunst im Ehrenamt Menschen zu führen, warum ehrenamtliche Dienstleistungen essenziell sind für unsere Gesellschaft und warum es nie genug Akteur*innen politischer Willensbildung geben kann.

Frau Polzin, Sie sind seit etwa vier Jahren ehrenamtlich sehr...